دبي +٩٧١٤٣٣٠٠٠١١ أبو ظبي : +٩٧١٢٦٧٣٣٠٩٩ عجمان +٩٧١٦٧٤٠٣١١٠ البريد الإلكتروني: info@mofauae.com
اسبانيا شهادة الإمارات العربية المتحدة
All educational, professional, and business documents issued from Spain must be attested by the Spanish Embassy or Consulate in the UAE. If you need to have your documents from Spain attested for use in the UAE, you will need to go through this attestation process to verify their authenticity and ensure they meet the UAE’s requirements.
اسبانيا شهادة الإمارات العربية المتحدة
The UAE requires all educational, professional, and business documents from Spain to undergo attestation by the Spanish Embassy or Consulate, followed by attestation from the UAE Ministry of Foreign Affairs (MoFA). Amazon Attestation offers reliable and fast document attestation services in Dubai, UAE, including authorized document apostille services for Spain.
اسبانيا شهادة الإمارات العربية المتحدة
All educational and personal certificates issued from Spain must be attested by the Spanish Embassy or Consulate located in Abu Dhabi or Dubai. Amazon Attestation Services provides comprehensive attestation assistance for both Spanish and foreign documents.
It’s important to note that documents issued in Spain are originally in Spanish and will not be accepted with an apostille for use in the UAE. The Spanish Ministry of Justice and the Spanish Ministry of Foreign Affairs will verify the original certificates for background checks. Following this, the certificates will be attested at the UAE Embassy in Madrid and subsequently legalized by the UAE Ministry of Foreign Affairs.
كيفية التصديق على المستندات الإسبانية لاستخدامها في الدول الأعضاء في اتفاقية لاهاي أبوستيل
لضمان الاعتراف بوثائقك الإسبانية في الدول الأخرى الأعضاء في اتفاقية لاهاي للتصديق، يتعين عليك اتباع عملية تصديق منهجية. فيما يلي دليل موجز لمساعدتك في التنقل خلالها:
التحقق الأولي:
ابدأ بمراجعة مستندك من قبل كاتب عدل إسباني أو وزارة التعليم في إسبانيا. هذه الخطوة تؤكد صحة المستند داخل إسبانيا.
الحصول على التصديق:
بعد ذلك، احصل على شهادة تصديق من وزارة الخارجية الإسبانية. وتؤكد شهادة التصديق أن مستندك صالح للاستخدام في الدول الأعضاء الأخرى.
التحقق من الدولة الأجنبية:
إذا كانت المتطلبات المحددة للبلد المقصد تتطلب خطوات أخرى، ففكر في التحقق من المستند من خلال السفارة أو القنصلية الإسبانية في البلد المعني.
التصديق النهائي (إذا لزم الأمر):
على الرغم من أن التصديق غالبًا ما يكون كافيًا بالنسبة للدول الموقعة على اتفاقية لاهاي، إلا أن بعض الدول قد تتطلب تصديقًا إضافيًا من خلال وزارة الخارجية. تحقق دائمًا من المتطلبات المحددة للبلد المقصد لضمان الامتثال الكامل.
من خلال اتباع هذه الخطوات بعناية، سيتم التصديق على مستنداتك الإسبانية بشكل صحيح وستكون جاهزة للاستخدام في الخارج في بلدان اتفاقية لاهاي.
إسبانيا خدمات التصديق
خطوات تصديق شهادة أسبانيا في الإمارات العربية المتحدة
1. كاتب العدل
2. وزارة الخارجية
3. تصديق سفارة الإمارات العربية المتحدة في إسبانيا
4. وزارة الخارجية في دولة الإمارات العربية المتحدة
تختلف إجراءات وفترة التصديق من وقت لآخر اعتمادًا على المبادئ المنصوص عليها في إسبانيا.
تتطلب دولة الإمارات العربية المتحدة جميع الشهادات التعليمية/الشخصية،
Spain attestation may be a process that permits a Spain-issued certificate to be utilized abroad. The foremost common certificates attested are Spain-issued education certificates like degree certificates, diploma certificates, etc., certificates of civil status (like marriage, birth, and death certificates), and commercial documents.
This comprehensive approach ensures your documents are recognized and valid for use in foreign countries, providing a seamless experience when utilizing Spain certificates abroad.
كيف تتم ترجمة المستندات الإسبانية لاستخدامها في دولة الإمارات العربية المتحدة؟
لاستخدام المستندات الإسبانية في الإمارات العربية المتحدة، من الضروري أن تتم ترجمتها بدقة. وهذا يتطلب بعض الخطوات المهمة:
الترجمة إلى اللغة الإنجليزية أو العربية: تأكد من ترجمة المستندات إلى اللغة الإنجليزية أو العربية، حيث أن هاتين اللغتين هما اللغتان الرسميتان المطلوبتان للمسائل القانونية والرسمية في دولة الإمارات العربية المتحدة.
استعن بمترجمين معتمدين: استعن بخدمة ترجمة معتمدة لضمان دقة ومصداقية ترجمة المستندات. تشتهر شركات مثل Amazon Translation أو Spanish Legal Translation بتقديم خدمات ترجمة موثوقة.
عملية التصديق: بعد الترجمة، قد تحتاج المستندات إلى الخضوع لعملية التصديق. واعتمادًا على طبيعة المستند، يتطلب ذلك الحصول على شهادة من السلطات المختصة مثل وزارة الخارجية أو السفارة.
من خلال اتباع هذه الخطوات، فإنك تضمن أن المستندات الإسبانية متوافقة تمامًا للاستخدام في دولة الإمارات العربية المتحدة.
ما هي عملية التصديق على الشهادات الإسبانية؟
إن التصديق على الشهادات الإسبانية في الإمارات العربية المتحدة هو عملية تسمح للمواطن الإسباني باستخدام مستنده الصادر في إسبانيا في الدول الأجنبية. الوثائق الأكثر شيوعًا التي يتم التصديق عليها هي شهادات الدرجات الإسبانية والشهادات غير التعليمية مثل شهادات الزواج والميلاد والوفاة وشهادات الدبلوم والإفادات وما إلى ذلك. يسمح التصديق باستخدام مستند إسباني في دول أجنبية أخرى أو استخدام مستند أجنبي مصدق عليه في بلد المستند الأصلي في إسبانيا.
للتنقل بشكل فعال خلال عملية التصديق على الشهادات في إسبانيا، اتبع الخطوات الرئيسية التالية:
وزارة التعليم أو كاتب العدل في إسبانيا: ابدأ بالحصول على وثيقة تم التحقق منها من قبل وزارة التعليم أو كاتب العدل المعترف به في إسبانيا.
وزارة الخارجية في إسبانيا أو Apostille: بمجرد التحقق من صحة الوثيقة، يجب التصديق عليها من قبل وزارة الخارجية في إسبانيا، أو يمكنك الحصول على Apostille، وهي شهادة دولية.
السفارة أو القنصلية في إسبانيا: بعد ذلك، يجب التصديق على الوثيقة من قبل السفارة أو القنصلية ذات الصلة في إسبانيا لضمان الاعتراف بها دوليًا.
وزارة خارجية البلد المقصود: أخيرًا، يجب تقديم الوثيقة الموثقة إلى وزارة خارجية البلد الذي سيتم استخدامها فيه، في هذه الحالة، دولة الإمارات العربية المتحدة.
قد تكون عملية التصديق في إسبانيا عملية تسمح باستخدام شهادة صادرة عن إسبانيا في الخارج. الشهادات الأكثر شيوعًا التي يتم التصديق عليها هي شهادات التعليم الصادرة عن إسبانيا مثل شهادات الدرجات العلمية وشهادات الدبلوم وما إلى ذلك وشهادات الحالة المدنية (مثل شهادات الزواج والميلاد والوفاة) والوثائق التجارية.
يضمن هذا النهج الشامل أن مستنداتك معترف بها وصالحة للاستخدام في البلدان الأجنبية، مما يوفر تجربة سلسة عند استخدام شهادات إسبانيا في الخارج.
احصل على شهادة إسبانية مصدقة اتصل بالإمارات العربية المتحدة ا لآن لاستلام مستنداتك من باب منزلك في مكتب الإمارات العربية المتحدة 04-3300011
من فضلك لا تتردد في الاتصال بنا إذا كنت بحاجة إلى خدمات التصديق أو الترجمة لدينا. خدمة العملاء الماهرة لدينا متاحة 24 ساعة في اليوم، 7 أيام في الأسبوع. استفد من المساعدة عبر الإنترنت في أي وقت. يمكنك أن تعهد إلينا بتصديق شهاداتك. اتصل بنا على +971545820984 أو 04330011/WhatsApp +971545820984، أو راسلنا عبر البريد الإلكتروني على info@mofauae.com.
+971-43300011 /+971545820984