خدمات التصديق على الشهادات البريطانية في الإمارات العربية المتحدة

1. ما المقصود بتصديق الشهادات الصادرة من المملكة المتحدة في دبي؟

تصديق الشهادات الصادرة من المملكة المتحدة هو عملية الحصول على المصادقات والتوثيقات القانونية اللازمة للوثائق البريطانية، وذلك لاستخدامها لأغراض رسمية في دبي أو في أي مكان آخر داخل دولة الإمارات العربية المتحدة. وقد تتضمن العملية -حسب المتطلبات- الحصول على تصديق من المملكة المتحدة، وشهادة "أبوستيل" (Apostille) من وزارة الخارجية وشؤون الكومنولث والتنمية (FCDO)، وتصديقاً من سفارة دولة الإمارات العربية المتحدة، بالإضافة إلى تصديق من وزارة الخارجية والتعاون الدولي في دولة الإمارات.

​

2. هل يمكنني تصديق شهادتي الجامعية الصادرة من المملكة المتحدة في دبي؟

نعم، يمكنك إتمام إجراءات تصديق الشهادة الجامعية الصادرة من المملكة المتحدة وأنت تقيم في دبي. يمكن تنسيق الخطوات المطلوبة داخل المملكة المتحدة عن بُعد، تليها المراحل اللازمة داخل دولة الإمارات العربية المتحدة.

​

3. هل تكفي شهادة "أبوستيل" (Apostille) الصادرة من وزارة الخارجية وشؤون الكومنولث والتنمية (FCDO) للاستخدام في دولة الإمارات؟

لا تكفي شهادة "أبوستيل" وحدها بالضرورة للاستخدام الرسمي في دولة الإمارات؛ فقد تطلب الجهة المعنية تصديقاً من سفارة دولة الإمارات العربية المتحدة ومن وزارة الخارجية والتعاون الدولي. لذا، يُرجى التأكد من المتطلبات الكاملة قبل البدء في الإجراءات.

​

4. هل تتطلب جميع الشهادات الصادرة من المملكة المتحدة ختماً من محامٍ؟

لا؛ فبعض السجلات العامة الصادرة من المملكة المتحدة يمكن تصديقها مباشرة من قِبل وزارة الخارجية وشؤون الكومنولث والتنمية (FCDO). أما الوثائق الأخرى -بما في ذلك بعض المؤهلات التعليمية والوثائق الخاصة- فقد تتطلب تصديقاً مسبقاً من محامٍ أو كاتب عدل في المملكة المتحدة.

​

5. ما هي تكلفة تصديق الشهادات الصادرة من المملكة المتحدة في دبي؟

تختلف الرسوم بناءً على نوع الوثيقة، ومتطلبات التصديق في المملكة المتحدة، ورسوم وزارة الخارجية وشؤون الكومنولث والتنمية (FCDO)، ورسوم تصديق سفارة دولة الإمارات العربية المتحدة، ورسوم وزارة الخارجية والتعاون الدولي، بالإضافة إلى تكاليف خدمات البريد السريع. يمكنك التواصل مع شركة "أمازون لخدمات التصديق" (Amazon Attestation Services) للحصول على عرض سعر مفصل.

​

6. كم تستغرق عملية تصديق الشهادات الجامعية الصادرة من المملكة المتحدة؟

قد تستغرق العملية بالكامل ما بين 10 إلى 20 يوم عمل في الظروف العادية، ويعتمد ذلك على مراحل المعالجة المطلوبة ومدى توفر الخدمات الحكومية. تجدر الإشارة إلى أن إجراءات الحصول على شهادة "أبوستيل" من المملكة المتحدة وحدها قد تستغرق وقتاً أطول.

​

7. هل يمكن تصديق شهادات الزواج الصادرة من المملكة المتحدة لاستخدامها في طلب تأشيرة عائلية في دولة الإمارات؟

نعم، يمكن إخضاع شهادات الزواج الصادرة من المملكة المتحدة لعملية التصديق المطلوبة من قِبل الجهة المعنية في دولة الإمارات. كما قد يُطلب تقديم ترجمة للوثيقة إلى اللغة العربية.

​

8. هل يمكنني تصديق شهادة ميلاد صادرة من المملكة المتحدة لاستخدامها في طلب تأشيرة إقامة لطفلي في دولة الإمارات؟

نعم، يمكن تصديق شهادات الميلاد الصادرة من المملكة المتحدة لأغراض التوثيق العائلي الرسمي، وذلك وفقاً لمتطلبات الجهة المعنية في دولة الإمارات. 9. هل تقدمون خدمات تصديق "أبوستيل" (Apostille) للمستندات البريطانية في دبي؟

توفر شركة "أمازون لخدمات التصديق" (Amazon Attestation Services) المساعدة في إنجاز إجراءات تصديق "أبوستيل" الصادرة عن وزارة الخارجية وشؤون الكومنولث والتنمية البريطانية (UK FCDO) للعملاء المقيمين في دبي ومختلف أنحاء دولة الإمارات العربية المتحدة.

10. ما الفرق بين تصديق "أبوستيل" وتصديق وزارة الخارجية والتعاون الدولي الإماراتية (MOFA)؟

يصدر تصديق "أبوستيل" عن جهة مختصة في الدولة التي صدرت منها الوثيقة (مثل وزارة الخارجية وشؤون الكومنولث والتنمية البريطانية). أما تصديق وزارة الخارجية والتعاون الدولي الإماراتية (MOFA)، فهو مرحلة توثيق منفصلة تتولاها الوزارة داخل دولة الإمارات.

11. هل يمكنني استخدام نسخة ممسوحة ضوئياً (سكانر) لشهادة جامعية بريطانية؟

يمكن غالباً استخدام نسخة ممسوحة ضوئياً لأغراض التقييم الأولي. أما إمكانية معالجة الوثيقة -سواء كانت أصلية، أو نسخة مصدقة، أو وثيقة موقعة إلكترونياً- فتعتمد على متطلبات التصديق والتوثيق القانوني المعمول بها.

12. هل تقدمون المساعدة فيما يخص الوثائق البريطانية الصادرة في اسكتلندا وأيرلندا الشمالية؟

نعم، يمكننا مراجعة الوثائق المؤهلة الصادرة في اسكتلندا وأيرلندا الشمالية، وكذلك في إنجلترا وويلز، وتقديم المشورة بشأن إجراءات التوثيق القانوني المطلوبة.

13. هل يمكنكم المساعدة في تصديق شهادات "ACCA" و"NEBOSH" و"BTEC"؟

يمكننا تقييم شهادات "ACCA" و"NEBOSH" و"BTEC" وغيرها من المؤهلات المهنية، لتحديد مسار التصديق والتوثيق القانوني المناسب لها.

14. هل يُطلب تصديق الشهادات البريطانية للحصول على "الإقامة الذهبية" في دولة الإمارات؟

قد تتطلب بعض فئات "الإقامة الذهبية" تقديم مؤهلات موثقة أو إجراء عمليات تحقق إضافية؛ حيث تختلف المتطلبات بناءً على مسار الأهلية والجهة المصدرة للوثيقة.

15. هل يمكنني إنجاز تصديق الشهادات البريطانية بشكل عاجل في دبي؟

يمكننا مراجعة الطلبات العاجلة لتحديد خدمات الأولوية المتاحة. ويعتمد المسار الأسرع على مدى قابلية الوثيقة للتصديق، وخيارات المعالجة المتاحة في المملكة المتحدة، والمراحل المتبقية المطلوبة داخل دولة الإمارات.

16. هل تقدمون خدمات تصديق الشهادات لوثائق صادرة من دول أخرى غير المملكة المتحدة؟

نعم، توفر "أمازون لخدمات التصديق" خدمات تصديق الشهادات، و"أبوستيل"، والتوثيق عبر السفارات، والمصادقة على الوثائق لأكثر من 150 دولة حول العالم، بما في ذلك الوثائق المخصصة للاستخدام في دولة الإمارات، والمملكة المتحدة، ووجهات دولية أخرى.

17. هل يمكنكم توثيق الوثائق الإماراتية لاستخدامها في المملكة المتحدة؟

نعم. يمكننا المساعدة في تقييم المتطلبات المعمول بها في دولة الإمارات العربية المتحدة بشأن توثيق المستندات، ومتطلبات قبولها في المملكة المتحدة، بما في ذلك إجراءات

التصديق أو الحصول على شهادة "أبوستيل" (Apostille) عند الضرورة.