Cómo Puede un Ciudadano Español Legalizar sus Documentos en Dubái

¿Eres ciudadano español residente en Dubái o en los Emiratos Árabes Unidos (EAU) y necesitas legalizar tus documentos personales, educativos o comerciales?

Ya sea que solicites una visa de residencia, desees patrocinar a tu familia, trabajar o abrir una empresa en EAU, es obligatorio que tus documentos emitidos en España estén legalmente certificados y traducidos al árabe para ser aceptados por las autoridades locales.

En esta guía, te explicamos paso a paso cómo puede un ciudadano español realizar la legalización de documentos en Dubái, de forma rápida y segura, con el respaldo de Amazon Attestation Services.

¿Qué es la Legalización o Apostilla de Documentos?

La legalización o attestation es el proceso mediante el cual un documento extranjero se valida oficialmente para que sea reconocido por las autoridades gubernamentales de los EAU, incluyendo:

• Ministerio de Asuntos Exteriores de EAU (MOFA)

• Autoridades migratorias y de residencia

• Tribunales de Dubái y Abu Dhabi

• Ministerios de educación y sanidad

• Embajadas y consulados

¿Qué Documentos Emitidos en España Puedes Legalizar en los EAU?

🔹 Documentos Personales

• Certificado de nacimiento

• Certificado de matrimonio o divorcio

• Certificado médico

• Certificado de antecedentes penales (España)

• Certificado de defunción

🔹 Documentos Académicos

• Títulos universitarios y diplomas

• Certificados de notas

• Certificados de bachillerato o formación profesional

• Cartas de recomendación o matrícula

🔹 Documentos Comerciales y Legales

• Poderes notariales

• Contratos y acuerdos comerciales

• Certificados de constitución de empresa

• Licencias comerciales

• Actas de juntas y estatutos sociales

  
  

Proceso Paso a Paso: Legalización de Documentos Españoles para Usarse en Dubái

1. Notarización en España

Lleva tu documento original ante un notario público español o entidad emisora para su certificación.

2. Legalización en el Ministerio de Asuntos Exteriores (España)

Una vez notariado, el documento debe ser legalizado por el Ministerio de Asuntos Exteriores, Unión Europea y Cooperación en Madrid.

3. Legalización en la Embajada de EAU en España

Después, se debe presentar el documento en la Embajada de Emiratos Árabes Unidos en Madrid para su verificación final.

4. Legalización en el MOFA en Dubái o Abu Dhabi

Finalmente, ya en Emiratos, se legaliza el documento en el Ministerio de Asuntos Exteriores de EAU (MOFA).

¿Necesitas Traducción al Árabe?

Los documentos en español deben estar traducidos al árabe por traductores certificados para ser aceptados oficialmente. Ofrecemos:

• Traducción español → árabe

• Traductores autorizados por el Ministerio de Justicia (MOJ)

• Traducción legal con sello y firma oficial

• Entregas urgentes disponibles

  
  

Costos Aproximados para Legalizar Documentos Españoles en EAU

Servicio	Precio estimado (AED)
Notarización y Ministerio en España	200 – 400
Embajada de EAU en Madrid	300 – 500
Legalización MOFA en Dubái	150 – 170
Traducción legal al árabe	100 – 200
Entrega y recogida (opcional)	50 – 400

Los precios pueden variar según el tipo de documento y urgencia.

⏱ Tiempo de Entrega Estimado

• Notarización y Ministerio en España: 3–5 días hábiles

• Embajada de EAU en España: 2–4 días hábiles

• Legalización MOFA en Dubái: 1–2 días hábiles

• Total estimado: 7–10 días hábiles

  
  

¿Por Qué Elegir Amazon Attestation & Translation Services?

• ✅ Asistencia completa desde España hasta Dubái

• ✅ Traducciones certificadas al árabe

• ✅ Servicio puerta a puerta en EAU

• ✅ Procesamiento rápido y confiable

• ✅ Más de 10 años de experiencia con expatriados españoles en Dubái

📞 WhatsApp: +971 545820984

Como ciudadano español viviendo en Dubái o los EAU, necesitas realizar la legalización de tus documentos correctamente para poder trabajar, estudiar, residir o realizar trámites legales.

Confía en los expertos de Amazon Attestation & Translation Services para encargarse de todo el proceso por ti.

📍 Oficinas en Dubái – Abu Dhabi – Ajman📞 +971 545820984🌐 www.mofauae.com